|
|
|
| Nombre del proyecto | Asistentes virtuales en 3D para la mejora del acceso de información en la educación básica alternativa enfocado a personas con discapacidad auditiva en la Provincia de Arequipa |
| Resumen ejecutivo | Construcción de una herramienta de interpretación de texto escrito a lengua de señas peruanas a fin de mejorar el acceso de información a la comunidad de personas con deficiencia auditiva. Tal herramienta consistirá en un Avatar 3D, diseñado para ejecutar diferentes secuencias de señas. Tales secuencias serán creadas a partir de una interpretación de textos usando información lingüística como son las gramáticas libre de contexto y también técnicas de computación como son el patrón de diseño Interpreter. El proyecto tendrá 4 etapas: (I) La recopilación de información lingüística sobre la lengua de señas peruana a fin de establecer reglas de transformación. (II) La construcción de un diccionario de señas para los elementos dactilográficos (letras y números), así como señas complejas a través de Kinect. (III) Interpretación de las reglas ofrecidas en la etapa I, para ofrecer un lenguaje intermediario. (IV) Construir finalmente una herramienta web y móvil para acceder a la información textual y apreciar el avatar 3D interpretando el texto sentencia por sentencia. |
| Objetivo del proyecto | Mejorar el acceso de información textual a la comunidad de personas con deficiencia auditiva, a través de avatares en 3D alimentados con un diccionario de señas y dotados con un procesamiento de lenguaje natural mediante gramáticas |
| Código del proyecto | IBAIB-08-2019 |
| Fecha de inicio | 2019-02-06 |
| Duración | 44 |
| Nombre del esquema financiero | Proyectos de Investigación Básica y Aplicada - UNSA |
| Monitor | Daniela Monica Febres Talavera |
| Entidades participantes | Monto (S/) | Total (S/) | Porcentaje | ||
| Monetario | No monetario | Monetario | No monetario | ||
| Universidad Nacional de San Agustin (UNSA) | 101160.00 | 0.00 | 101160.00 | 100.00% | 0.00% |
| RITA KARINA VALENZUELA ROMERO | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00% | 0.00% |
| Palabras clave | Lengua de Señas Peruana, Construcción de gramáticas, Patrón intérpreter, Kinect, Avatar 3D, Arequipa, UNSA |
| Justificación del proyecto | El principal problema de la traducción de un lenguaje escrito a una lengua de señas, se debe a la pluralidad y riqueza semántica que un texto puede contener pero que una persona de la comunidad no-oyente no pueda entender. No solo se trata de interpretar un texto de forma monótona a una secuencia de señas sino que además la interpretación deberá simplificar el contenido semántico de tal forma que el miembro de la comunidad sorda pueda entender lo que se quiera transmitir. |
| Hipótesis del proyecto | Es posible usar gramáticas para construir una herramienta de interpretación de textos a la lengua de señas peruanas para personas con discapacidad auditiva en la región de Arequipa. |
| Resultados esperados del proyecto | - (02) artículos científicos aceptados para publicación en revistas indizadas en la base Scopus o Web of Science con filiación a la UNSA. Al menos un (01) artículo publicado por parte del Investigador Principal y los Co-investigadores. Un (01) artículo publicado por parte de alguno de los investigadores junior en co-autoría del investigador principal. La filiación de los docentes y alumnos de la UNSA solo deberá ser “Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa”. - (03) Docentes UNSA con publicación en revistas indizadas en la base Scopus o Web of Science opción a calificar o mantenerse como REGINA. - (03) Estudiantes UNSA titulados con la opción de publicación de artículos en revistas indizadas en bases Scopus o Web of Science. - (01) Ponencias de los resultados intermedios o finales de la investigación presentadas en eventos científicos de nivel internacional. - (01) Ponencias de los resultados intermedios o finales de la investigación presentadas en eventos científicos de nivel nacional. - (01) Registro de Propiedad Intelectual con titularidad a la UNSA (en caso corresponda). |
| Impactos esperados | Impactos sociales: - Impacto positivo en la región Arequipa. - Mayores posibilidades de inclusión social. - El indicador será una nota de prensa relacionado al tema de investigación |
| Equipo técnico | Rita Karina Valenzuela Romero; Carlos Eduardo Atencio Torres; Alvaro Henry Mamani Aliaga; Gleny Paola Gamarra Ramos; Maria Elisabeth Farfan Choquehuanca; Farat Angostina Collque López; Ivan Sipiran Mendoza; Deysi Angela Calla Arenas; Erica Dina Huaman Bedoya; Anthony Jherson Ramos Quispe; Mary Elizabeth Zapana Huamanã |